Additive effects of developmental acclimation and physiological syndromes on lifetime metabolic and water loss rates of a dry‐skinned ectotherm