Electron paramagnetic resonance study of the multisite character of Yb3+ ions in LuVO4 single crystals