Shock Breakout Emission from a Type Ib/c Supernova: XRT 080109/SN 2008D