Autophagy in synaptic development, function, and pathology