Binary Blue Metal-poor Stars: Evidence for Asymptotic Giant Branch Mass Transfer