Evolutionary Dynamics of Prey Exploitation in a Metapopulation of Predators