Impairment in updating spatial representations in Parkinson’s disease correlates with dopaminergic deficiency