Condensation-induced dynamic gas fluxes in a mixture of condensable and non-condensable gases