Smoothing the landscapes of protein folding: Insights from a minimal model