Multiple solutions of indefinite elliptic systems via a Galerkin-type Conley index theory