Vibrational dynamics of a trinuclear oxo-bridged iron complex as studied by nuclear inelastic scattering, Mössbauer spectroscopy and DFT calculations