Line shifts in accretion disks—the case of Fe Kα$\alpha$