The duration of mitosis and daughter cell size are modulated by nutrients in budding yeast