Test of 116CdWO4 and Li2MoO4 scintillating bolometers in the CROSS underground facility with upgraded detector suspension