Modelling the response of tension-leg platforms to the effects of wind using simulated traces