Integrating underwater video into traditional fisheries indices using a hierarchical formulation of a state-space model