Involving the Water–Energy–Food Nexus in Integrating Low-Income and Isolated Communities