Scaling laws for pipe-flow turbulence