Momentum flux, flow symmetry, and the nonlinear barotropic governor