Structural Bases for the Regulation of CO Binding in the Archaeal Protoglobin from Methanosarcina acetivorans