Geophysical signatures of past and present hydration within a young oceanic core complex