The Extended Non-affine Tube Model for Crosslinked Polymer Networks: Physical Basics, Implementation, and Application to Thermomechanical Finite Element Analyses