Structure of colloidosomes with tunable particle density: simulation versus experiment.