Accounting for measurement errors in bald eagle reproduction surveys