Multiple pathways link urban green‐ and bluespace to mental health in young adults