Secondary reversion to sexual monomorphism associated with tissue-specific loss of doublesex expression