Groups outperform individuals in tacit coordination by using consensual and disjunctive salience