A study of the polarimetric lightcurve of the asteroid 16 Psyche