Signification thermodynamique des déplacements de spectres