The Bismut-Elworthy-Li formula for semi-linear distribution-dependent SDEs driven by fractional Brownian motion