Competing single-particle and collective behavior in 71 Se