Climatic effects on timing of spring migration and breeding in a long‐distance migrant, the pied flycatcher Ficedula hypoleuca