Methods for inferring paleohabitats from discrete traits of the bovid postcranial skeleton