Comparison of eddy covariance and modified Bowen ratio methods for measuring gas fluxes and implications for measuring fluxes of persistent organic pollutants