Terahertz field mapping of poynting vectors through a one-dimensional grating