Configurational Selection in Azobenzene‐Based Supramolecular Systems Through Dual‐Stimuli Processes