Vigilanz

The variety of meanings nowadays attached to the notion of "vigilance" essentially mask H. Head's original intentions when he introduced the term more than half a century ago. In an attempt to overcome the obviously existing disturbance in scienlific communication, we contrast the new meanings, both with each other and with Head's original conception. We also discuss the importance of "vigilance" as aprecursor of a current change of paradigms.