Low genetic diversity and lack of population structure in the endangered Galápagos penguin (Spheniscus mendiculus)