Central-place foraging poses variable constraints year-round in a neotropical migrant