Integrally closed monomial ideals and powers of ideals