An Overview of Fungal Applications in the Valorization of Lignocellulosic Agricultural By-Products: The Case of Two-Phase Olive Mill Wastes