Ribosome-associated vesicles: A dynamic subcompartment of the endoplasmic reticulum in secretory cells