3D time-dependent hydrodynamical and radiative transfer modeling of Eta Carinae’s innermost fossil colliding wind structures