How temperature and habitat quality affect parasitoid lifetime reproductive success—A simulation study