Adaptive finite volume method for distributed non-smooth parameter identification