ASCA observation of the BL Lac object PKS 1413+135 embedded in a spiral galaxy