Extensive Inter-Domain Lateral Gene Transfer in the Evolution of the Human Commensal Methanosphaera stadtmanae