Testing taxonomic and landscape surrogates for biodiversity in an urban setting