Luminescence response of thin plastic scintillator detectors to fission fragments from proton-induced fission of 232Th, 235U, and 238U