Tight Regret Bounds for Single-pass Streaming Multi-armed Bandits